Всем доброго времени суток! Уважаемые форумчане, кто может рассказать о символизме в японских садах (сады камней, чайной церемонии и т.д.)? Заранее всем спасибо.

 Попытаюсь взбить сметану и при этом не увязнуть в ней. Единственная просьба — будьте снисходительны. Г-н Azuma, вы уж ивините если некоторым растениям буду присваивать видовые названия, японский я не знаю, а т.к. по образованию я — биолог, то соответственно мне так легче (вы, если не затруднит, отметте японские названия или поправте русскую транскрпцию).  
 Было бы правильным начать с камней (остов сада). Но начну с фонарей.
 
Юкими-торо — фонарь любования снегом.Отличительная черта — большая плоская крыша. Обязательно ставится возле воды. Чаще всего на островах (символизирующих рай).
Орибэ-торо, фонарь с очень интересной легендой своего происхождения, которая гласит, что мастер чая Орибэ жил в одном из буддийских храмов в начале ХVIв — период начала правления Иеасу Токугава и появления запрета на все религии, кроме буддизма и синтоизма и исповедовать что-либо кроме последних было просто опасно. Будучи христианином мастер Орибэ нашел оригинальный выход из положения. В нижней части ножки каменного фонаря он вырезал распятие. Эта часть фонаря всегда была закрыта листьями растений. Поскольку Орибэ был мастером чая, то фонарь распологался рядом с цукубаем. По традиции, мастер чая подходил к цукубаю и опускался на колени перед ним, становясь лицом к фонарю, находящемуся за чашей. Никто не мог заподозрить мастера Орибэ, что в момент буддийского ритуала он обращается к своему богу.  Ставится рядом с цукубаем, не далеко от чайного домика, нижняя часть утопает в зелени, скрывающей изображение на ней.
Касуга-торо — фонарь с резным орнаментом на подставке светильника, верхней и нижней частях самой опоры и сильно загнутыми углами шестигранной крыши. Часто ставится напротив или рядом со входом или на открытых местах как ценр всей композиции сада.
Ямадоро-торо — фонарь, состоящий из грубообработанных камней, ассиметричен и представляется древним, вросшим в землю и покрытый мхом. Ставится в тенистых, сырых уголках сада.
Оки-торо — небольшой фонарь, устанавливаемый на галечных отмелях или на краю совсем маленьких водоемов. Иногда ставится около сухих водоемов дзенских садов.
 Увы, из всех перечисленных выше наиболее известных видов фонарей, информация о происхождении (хотя бы в виде легенды) у меня есть только для одного.

Спасибо за ссылки, Azuma san! Ознакомился поверхностно, оооочень интересно. Мне понравилась идея реферата, так что собираюсь углубиться в тему, но мне необходимо время и поболше ссылок . Попытка- не пытка каk говорится. Azuma san, поможете мне потом реферат на форуме разместить? (если Вам понравится конечно)